蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
62、贝图纳加尔默罗会女修道院
2
/
23
Accordingly
,
that
same
evening
Milady
commenced
her
journey
.
Night
overtook
her
;
she
stopped
,
and
slept
at
an
inn
.
At
five
o'clock
the
next
morning
she
again
proceeded
,
and
in
three
hours
after
entered
Bethune
.
She
inquired
for
the
convent
of
the
Carmelites
,
and
went
thither
immediately
.
查看中文翻译
The
superior
met
her
;
Milady
showed
her
the
cardinal's
order
.
The
abbess
assigned
her
a
chamber
,
and
had
breakfast
served
.
查看中文翻译
All
the
past
was
effaced
from
the
eyes
of
this
woman
;
and
her
looks
,
fixed
on
the
future
,
beheld
nothing
but
the
high
fortunes
reserved
for
her
by
the
cardinal
,
whom
she
had
so
successfully
served
without
his
name
being
in
any
way
mixed
up
with
the
sanguinary
affair
.
The
ever-new
passions
which
consumed
her
gave
to
her
life
the
appearance
of
those
clouds
which
float
in
the
heavens
,
reflecting
sometimes
azure
,
sometimes
fire
,
sometimes
the
opaque
blackness
of
the
tempest
,
and
which
leave
no
traces
upon
the
earth
behind
them
but
devastation
and
death
.
查看中文翻译
After
breakfast
,
the
abbess
came
to
pay
her
a
visit
.
There
is
very
little
amusement
in
the
cloister
,
and
the
good
superior
was
eager
to
make
the
acquaintance
of
her
new
boarder
.
查看中文翻译
Milady
wished
to
please
the
abbess
.
This
was
a
very
easy
matter
for
a
woman
so
really
superior
as
she
was
.
She
tried
to
be
agreeable
,
and
she
was
charming
,
winning
the
good
superior
by
her
varied
conversation
and
by
the
graces
of
her
whole
personality
.
查看中文翻译
The
abbess
,
who
was
the
daughter
of
a
noble
house
,
took
particular
delight
in
stories
of
the
court
,
which
so
seldom
travel
to
the
extremities
of
the
kingdom
,
and
which
,
above
all
,
have
so
much
difficulty
in
penetrating
the
walls
of
convents
,
at
whose
threshold
the
noise
of
the
world
dies
away
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
62、贝图纳加尔默罗会女修道院
2
/
23
X
