蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
62、贝图纳加尔默罗会女修道院
1
/
23
Great
criminals
bear
about
them
a
kind
of
predestination
which
makes
them
surmount
all
obstacles
,
which
makes
them
escape
all
dangers
,
up
to
the
moment
which
a
wearied
Providence
has
marked
as
the
rock
of
their
impious
fortunes
.
查看中文翻译
It
was
thus
with
Milady
.
She
escaped
the
cruisers
of
both
nations
,
and
arrived
at
Boulogne
without
accident
.
查看中文翻译
When
landing
at
Portsmouth
,
Milady
was
an
Englishwoman
whom
the
persecutions
of
the
French
drove
from
La
Rochelle
;
when
landing
at
Boulogne
,
after
a
two
days
'
passage
,
she
passed
for
a
Frenchwoman
whom
the
English
persecuted
at
Portsmouth
out
of
their
hatred
for
France
.
查看中文翻译
Milady
had
,
likewise
,
the
best
of
passports
—
her
beauty
,
her
noble
appearance
,
and
the
liberality
with
which
she
distributed
her
pistoles
.
Freed
from
the
usual
formalities
by
the
affable
smile
and
gallant
manners
of
an
old
governor
of
the
port
,
who
kissed
her
hand
,
she
only
remained
long
enough
at
Boulogne
to
put
into
the
post
a
letter
,
conceived
in
the
following
terms
:
查看中文翻译
To
his
Eminence
Monseigneur
the
Cardinal
Richelieu
,
in
his
camp
before
La
Rochelle
. '
Monseigneur
,
Let
your
Eminence
be
reassured
.
His
Grace
the
Duke
of
Buckingham
WILL
NOT
SET
OUT
for
France
.
查看中文翻译
MILADY
DE
—— '
BOULOGNE
,
evening
of
the
twenty-fifth
.
查看中文翻译
'
P
.
S
.—
According
to
the
desire
of
your
Eminence
,
I
report
to
the
convent
of
the
Carmelites
at
Bethune
,
where
I
will
await
your
orders
.'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
62、贝图纳加尔默罗会女修道院
1
/
23
X
