蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
57、软禁的第五天
3
/
23
Then
that
which
spurred
her
on
additionally
in
the
midst
of
all
this
was
the
remembrance
of
the
cardinal
.
What
must
the
mistrustful
,
restless
,
suspicious
cardinal
think
of
her
silence
—
the
cardinal
,
not
merely
her
only
support
,
her
only
prop
,
her
only
protector
at
present
,
but
still
further
,
the
principal
instrument
of
her
future
fortune
and
vengeance
?
She
knew
him
;
she
knew
that
at
her
return
from
a
fruitless
journey
it
would
be
in
vain
to
tell
him
of
her
imprisonment
,
in
vain
to
enlarge
upon
the
sufferings
she
had
undergone
.
The
cardinal
would
reply
,
with
the
sarcastic
calmness
of
the
skeptic
,
strong
at
once
by
power
and
genius
, '
You
should
not
have
allowed
yourself
to
be
taken
.'
查看中文翻译
Then
Milady
collected
all
her
energies
,
murmuring
in
the
depths
of
her
soul
the
name
of
Felton
—
the
only
beam
of
light
that
penetrated
to
her
in
the
hell
into
which
she
had
fallen
;
and
like
a
serpent
which
folds
and
unfolds
its
rings
to
ascertain
its
strength
,
she
enveloped
Felton
beforehand
in
the
thousand
meshes
of
her
inventive
imagination
.
查看中文翻译
Time
,
however
,
passed
away
;
the
hours
,
one
after
another
,
seemed
to
awaken
the
clock
as
they
passed
,
and
every
blow
of
the
brass
hammer
resounded
upon
the
heart
of
the
prisoner
.
At
nine
o'clock
,
Lord
de
Winter
made
his
customary
visit
,
examined
the
window
and
the
bars
,
sounded
the
floor
and
the
walls
,
looked
to
the
chimney
and
the
doors
,
without
,
during
this
long
and
minute
examination
,
he
or
Milady
pronouncing
a
single
word
.
查看中文翻译
Doubtless
both
of
them
understood
that
the
situation
had
become
too
serious
to
lose
time
in
useless
words
and
aimless
wrath
.
查看中文翻译
'
Well
,'
said
the
baron
,
on
leaving
her
'
you
will
not
escape
tonight
!'
查看中文翻译
At
ten
o'clock
Felton
came
and
placed
the
sentinel
.
Milady
recognized
his
step
.
She
was
as
well
acquainted
with
it
now
as
a
mistress
is
with
that
of
the
lover
of
her
heart
;
and
yet
Milady
at
the
same
time
detested
and
despised
this
weak
fanatic
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
57、软禁的第五天
3
/
23
X
