蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
53、软禁的第一天
1
/
10
Let
us
return
to
Milady
,
whom
a
glance
thrown
upon
the
coast
of
France
has
made
us
lose
sight
of
for
an
instant
.
查看中文翻译
We
shall
find
her
still
in
the
despairing
attitude
in
which
we
left
her
,
plunged
in
an
abyss
of
dismal
reflection
—
a
dark
hell
at
the
gate
of
which
she
has
almost
left
hope
behind
,
because
for
the
first
time
she
doubts
,
for
the
first
time
she
fears
.
查看中文翻译
On
two
occasions
her
fortune
has
failed
her
,
on
two
occasions
she
has
found
herself
discovered
and
betrayed
;
and
on
these
two
occasions
it
was
to
one
fatal
genius
,
sent
doubtlessly
by
the
Lord
to
combat
her
,
that
she
has
succumbed
.
D'Artagnan
has
conquered
her
—
her
,
that
invincible
power
of
evil
.
查看中文翻译
He
has
deceived
her
in
her
love
,
humbled
her
in
her
pride
,
thwarted
her
in
her
ambition
;
and
now
he
ruins
her
fortune
,
deprives
her
of
liberty
,
and
even
threatens
her
life
.
Still
more
,
he
has
lifted
the
corner
of
her
mask
—
that
shield
with
which
she
covered
herself
and
which
rendered
her
so
strong
.
查看中文翻译
D'Artagnan
has
turned
aside
from
Buckingham
,
whom
she
hates
as
she
hates
everyone
she
has
loved
,
the
tempest
with
which
Richelieu
threatened
him
in
the
person
of
the
queen
.
D'Artagnan
had
passed
himself
upon
her
as
de
Wardes
,
for
whom
she
had
conceived
one
of
those
tigerlike
fancies
common
to
women
of
her
character
.
D'Artagnan
knows
that
terrible
secret
which
she
has
sworn
no
one
shall
know
without
dying
.
In
short
,
at
the
moment
in
which
she
has
just
obtained
from
Richelieu
a
carte
blanche
by
the
means
of
which
she
is
about
to
take
vengeance
on
her
enemy
,
this
precious
paper
is
torn
from
her
hands
,
and
it
is
d'Artagnan
who
holds
her
prisoner
and
is
about
to
send
her
to
some
filthy
Botany
Bay
,
some
infamous
Tyburn
of
the
Indian
Ocean
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
53、软禁的第一天
1
/
10
X
