蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
50、厄运
2
/
13
She
allowed
the
vessel
to
pass
Lorient
and
Brest
without
repeating
her
request
to
the
captain
,
who
,
on
his
part
,
took
care
not
to
remind
her
of
it
.
Milady
therefore
continued
her
voyage
,
and
on
the
very
day
that
Planchet
embarked
at
Portsmouth
for
France
,
the
messenger
of
his
Eminence
entered
the
port
in
triumph
.
查看中文翻译
All
the
city
was
agitated
by
an
extraordinary
movement
.
Four
large
vessels
,
recently
built
,
had
just
been
launched
.
At
the
end
of
the
jetty
,
his
clothes
richly
laced
with
gold
,
glittering
,
as
was
customary
with
him
,
with
diamonds
and
precious
stones
,
his
hat
ornamented
with
a
white
feather
which
drooped
upon
his
shoulder
,
Buckingham
was
seen
surrounded
by
a
staff
almost
as
brilliant
as
himself
.
查看中文翻译
It
was
one
of
those
rare
and
beautiful
days
in
winter
when
England
remembers
that
there
is
a
sun
.
The
star
of
day
,
pale
but
nevertheless
still
splendid
,
was
setting
in
the
horizon
,
glorifying
at
once
the
heavens
and
the
sea
with
bands
of
fire
,
and
casting
upon
the
towers
and
the
old
houses
of
the
city
a
last
ray
of
gold
which
made
the
windows
sparkle
like
the
reflection
of
a
conflagration
.
Breathing
that
sea
breeze
,
so
much
more
invigorating
and
balsamic
as
the
land
is
approached
,
contemplating
all
the
power
of
those
preparations
she
was
commissioned
to
destroy
,
all
the
power
of
that
army
which
she
was
to
combat
alone
—
she
,
a
woman
with
a
few
bags
of
gold
—
Milady
compared
herself
mentally
to
Judith
,
the
terrible
Jewess
,
when
she
penetrated
the
camp
of
the
Assyrians
and
beheld
the
enormous
mass
of
chariots
,
horses
,
men
,
and
arms
,
which
a
gesture
of
her
hand
was
to
dissipate
like
a
cloud
of
smoke
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
50、厄运
2
/
13
X
