49、家事 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 49、家事

1/25

查看中文翻译

Aramis had discovered the idea, the lackeys.

查看中文翻译

Porthos had discovered the means, the diamond.

查看中文翻译

D'Artagnan alone had discovered nothing—he, ordinarily the most inventive of the four; but it must be also said that the very name of Milady paralyzed him.

查看中文翻译

Ah! no, we were mistaken; he had discovered a purchaser for his diamond.

查看中文翻译

The breakfast at M. de Treville's was as gay and cheerful as possible. D'Artagnan already wore his uniform—for being nearly of the same size as Aramis, and as Aramis was so liberally paid by the publisher who purchased his poem as to allow him to buy everything double, he sold his friend a complete outfit.

查看中文翻译

D'Artagnan would have been at the height of his wishes if he had not constantly seen Milady like a dark cloud hovering in the horizon.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 49、家事

1/25

X