41、红衣主教 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 41、红衣主教

3/12

'Hunting at Windsor, or elsewhere—that concerns nobody. I know, because it is my office to know everything. On your return you were received by an august personage, and I perceive with pleasure that you preserve the souvenir she gave you.'

查看中文翻译

D'Artagnan placed his hand upon the queen's diamond, which he wore, and quickly turned the stone inward; but it was too late.

查看中文翻译

'The day after that, you received a visit from Cavois,' resumed the cardinal. 'He went to desire you to come to the palace. You have not returned that visit, and you were wrong.'

查看中文翻译

'Monseigneur, I feared I had incurred disgrace with your Eminence.'

查看中文翻译

'How could that be, monsieur? Could you incur my displeasure by having followed the orders of your superiors with more intelligence and courage than another would have done? It is the people who do not obey that I punish, and not those who, like you, obey—but too well. As a proof, remember the date of the day on which I had you bidden to come to me, and seek in your memory for what happened to you that very night.'

查看中文翻译

查看中文翻译

In short,' continued the cardinal, 'as I have heard nothing of you for some time past, I wished to know what you were doing. Besides, you owe me some thanks. You must yourself have remarked how much you have been considered in all the circumstances.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 41、红衣主教

3/12

X