35、阿拉米斯和波托斯的装备 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 35、阿拉米斯和波托斯的装备

3/15

'Give him alms, Bazin, and bid him pray for a poor sinner.'

查看中文翻译

'This mendicant insists upon speaking to you, and pretends that you will be very glad to see him.'

查看中文翻译

'Has he sent no particular message for me?'

查看中文翻译

'Yes. If Monsieur Aramis hesitates to come,' he said, 'tell him I am from Tours.'

查看中文翻译

'From Tours!' cried Aramis. 'A thousand pardons, gentlemen; but no doubt this man brings me the news I expected.' And rising also, he went off at a quick pace. There remained Athos and d'Artagnan.

查看中文翻译

'I believe these fellows have managed their business. What do you think, d'Artagnan?' said Athos.

查看中文翻译

'I know that Porthos was in a fair way,' replied d'Artagnan; 'and as to Aramis to tell you the truth, I have never been seriously uneasy on his account. But you, my dear Athos— you, who so generously distributed the Englishman's pistoles, which were our legitimate property—what do you mean to do?'

查看中文翻译

'I am satisfied with having killed that fellow, my boy, seeing that it is blessed bread to kill an Englishman; but if I had pocketed his pistoles, they would have weighed me down like a remorse.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 35、阿拉米斯和波托斯的装备

3/15

X