33、诉讼代理人家的一顿晚餐 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 33、诉讼代理人家的一顿晚餐

3/15

'It is my cousin!' cried the procurator's wife. 'Come in, come in, Monsieur Porthos!'

查看中文翻译

The name of Porthos produced its effect upon the clerks, who began to laugh; but Porthos turned sharply round, and every countenance quickly recovered its gravity.

查看中文翻译

查看中文翻译

All these rooms, which communicated with one another, did not inspire Porthos favorably. Words might be heard at a distance through all these open doors. Then, while passing, he had cast a rapid, investigating glance into the kitchen; and he was obliged to confess to himself, to the shame of the procurator's wife and his own regret, that he did not see that fire, that animation, that bustle, which when a good repast is on foot prevails generally in that sanctuary of good living.

查看中文翻译

查看中文翻译

'We are cousins, it appears, Monsieur Porthos?' said the procurator, rising, yet supporting his weight upon the arms of his cane chair.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 33、诉讼代理人家的一顿晚餐

3/15

X