25、小楼 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 25、小楼

3/15

'In truth,' murmured d'Artagnan, to whom M. de Treville's recommendation recurred, 'this animal will end by making me afraid.' And he put his horse into a trot.

查看中文翻译

Planchet followed the movements of his master as if he had been his shadow, and was soon trotting by his side.

查看中文翻译

'Are we going to continue this pace all night?' asked Planchet.

查看中文翻译

'No; you are at your journey's end.'

查看中文翻译

'How, monsieur! And you?'

查看中文翻译

'I am going a few steps farther.'

查看中文翻译

'And Monsieur leaves me here alone?'

查看中文翻译

'You are afraid, Planchet?'

查看中文翻译

'No; I only beg leave to observe to Monsieur that the night will be very cold, that chills bring on rheumatism, and that a lackey who has the rheumatism makes but a poor servant, particularly to a master as active as Monsieur.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 25、小楼

3/15

X