蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
13、白金汉公爵乔治·维利尔斯
3
/
12
Sure
of
himself
,
convinced
of
his
own
power
,
certain
that
the
laws
which
rule
other
men
could
not
reach
him
,
he
went
straight
to
the
object
he
aimed
at
,
even
were
this
object
were
so
elevated
and
so
dazzling
that
it
would
have
been
madness
for
any
other
even
to
have
contemplated
it
.
It
was
thus
he
had
succeeded
in
approaching
several
times
the
beautiful
and
proud
Anne
of
Austria
,
and
in
making
himself
loved
by
dazzling
her
.
查看中文翻译
George
Villiers
placed
himself
before
the
glass
,
as
we
have
said
,
restored
the
undulations
to
his
beautiful
hair
,
which
the
weight
of
his
hat
had
disordered
,
twisted
his
mustache
,
and
,
his
heart
swelling
with
joy
,
happy
and
proud
at
being
near
the
moment
he
had
so
long
sighed
for
,
he
smiled
upon
himself
with
pride
and
hope
.
查看中文翻译
At
this
moment
a
door
concealed
in
the
tapestry
opened
,
and
a
woman
appeared
.
Buckingham
saw
this
apparition
in
the
glass
;
he
uttered
a
cry
.
It
was
the
queen
!
查看中文翻译
Anne
of
Austria
was
then
twenty-six
or
twenty-seven
years
of
age
;
that
is
to
say
,
she
was
in
the
full
splendor
of
her
beauty
.
查看中文翻译
Her
carriage
was
that
of
a
queen
or
a
goddess
;
her
eyes
,
which
cast
the
brilliancy
of
emeralds
,
were
perfectly
beautiful
,
and
yet
were
at
the
same
time
full
of
sweetness
and
majesty
.
查看中文翻译
Her
mouth
was
small
and
rosy
;
and
although
her
underlip
,
like
that
of
all
princes
of
the
House
of
Austria
,
protruded
slightly
beyond
the
other
,
it
was
eminently
lovely
in
its
smile
,
but
as
profoundly
disdainful
in
its
contempt
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
13、白金汉公爵乔治·维利尔斯
3
/
12
X
