蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
了不起的盖茨比
|
第七章
3
/
51
He
was
calling
up
at
Daisy's
request
—
would
I
come
to
lunch
at
her
house
to-morrow
?
Miss
Baker
would
be
there
.
Half
an
hour
later
Daisy
herself
telephoned
and
seemed
relieved
to
find
that
I
was
coming
.
Something
was
up
.
And
yet
I
couldn't
believe
that
they
would
choose
this
occasion
for
a
scene
—
especially
for
the
rather
harrowing
scene
that
Gatsby
had
outlined
in
the
garden
.
查看中文翻译
The
next
day
was
broiling
,
almost
the
last
,
certainly
the
warmest
,
of
the
summer
.
As
my
train
emerged
from
the
tunnel
into
sunlight
,
only
the
hot
whistles
of
the
National
Biscuit
Company
broke
the
simmering
hush
at
noon
.
The
straw
seats
of
the
car
hovered
on
the
edge
of
combustion
;
the
woman
next
to
me
perspired
delicately
for
a
while
into
her
white
shirtwaist
,
and
then
,
as
her
newspaper
dampened
under
her
fingers
,
lapsed
despairingly
into
deep
heat
with
a
desolate
cry
.
Her
pocket-book
slapped
to
the
floor
.
查看中文翻译
"
Oh
,
my
!"
she
gasped
.
查看中文翻译
I
picked
it
up
with
a
weary
bend
and
handed
it
back
to
her
,
holding
it
at
arm's
length
and
by
the
extreme
tip
of
the
corners
to
indicate
that
I
had
no
designs
upon
it
—
but
every
one
near
by
,
including
the
woman
,
suspected
me
just
the
same
.
查看中文翻译
"
Hot
!"
said
the
conductor
to
familiar
faces
. "
Some
weather
!
hot
!
hot
!
hot
!
Is
it
hot
enough
for
you
?
Is
it
hot
?
Is
it
. . . ?"
查看中文翻译
My
commutation
ticket
came
back
to
me
with
a
dark
stain
from
his
hand
.
That
any
one
should
care
in
this
heat
whose
flushed
lips
he
kissed
,
whose
head
made
damp
the
pajama
pocket
over
his
heart
!
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
了不起的盖茨比
|
第七章
3
/
51
X