蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
站内词库
了不起的盖茨比
|
第六章
1
/
19
About
this
time
an
ambitious
young
reporter
from
New
York
arrived
one
morning
at
Gatsby's
door
and
asked
him
if
he
had
anything
to
say
.
查看中文翻译
"
Anything
to
say
about
what
?"
inquired
Gatsby
politely
.
查看中文翻译
"
Why
—
any
statement
to
give
out
."
查看中文翻译
It
transpired
after
a
confused
five
minutes
that
the
man
had
heard
Gatsby's
name
around
his
office
in
a
connection
which
he
either
wouldn't
reveal
or
didn't
fully
understand
.
This
was
his
day
off
and
with
laudable
initiative
he
had
hurried
out
"
to
see
."
查看中文翻译
It
was
a
random
shot
,
and
yet
the
reporter's
instinct
was
right
.
Gatsby's
notoriety
,
spread
about
by
the
hundreds
who
had
accepted
his
hospitality
and
so
become
authorities
on
his
past
,
had
increased
all
summer
until
he
fell
just
short
of
being
news
.
Contemporary
legends
such
as
the
"
underground
pipe-line
to
Canada
."
attached
themselves
to
him
,
and
there
was
one
persistent
story
that
he
didn't
live
in
a
house
at
all
,
but
in
a
boat
that
looked
like
a
house
and
was
moved
secretly
up
and
down
the
Long
Island
shore
.
Just
why
these
inventions
were
a
source
of
satisfaction
to
James
Gatz
of
North
Dakota
,
isn't
easy
to
say
.
查看中文翻译
James
Gatz
—
that
was
really
,
or
at
least
legally
,
his
name
.
He
had
changed
it
at
the
age
of
seventeen
and
at
the
specific
moment
that
witnessed
the
beginning
of
his
career
—
when
he
saw
Dan
Cody's
yacht
drop
anchor
over
the
most
insidious
flat
on
Lake
Superior
.
It
was
James
Gatz
who
had
been
loafing
along
the
beach
that
afternoon
in
a
torn
green
jersey
and
a
pair
of
canvas
pants
,
but
it
was
already
Jay
Gatsby
who
borrowed
a
rowboat
,
pulled
out
to
the
TUOLOMEE
,
and
informed
Cody
that
a
wind
might
catch
him
and
break
him
up
in
half
an
hour
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
了不起的盖茨比
|
第六章
1
/
19
