蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
了不起的盖茨比
|
第六章
3
/
19
An
instinct
toward
his
future
glory
had
led
him
,
some
months
before
,
to
the
small
Lutheran
college
of
St
.
Olaf
in
southern
Minnesota
.
He
stayed
there
two
weeks
,
dismayed
at
its
ferocious
indifference
to
the
drums
of
his
destiny
,
to
destiny
itself
,
and
despising
the
janitor's
work
with
which
he
was
to
pay
his
way
through
.
Then
he
drifted
back
to
Lake
Superior
,
and
he
was
still
searching
for
something
to
do
on
the
day
that
Dan
Cody's
yacht
dropped
anchor
in
the
shallows
alongshore
.
查看中文翻译
Cody
was
fifty
years
old
then
,
a
product
of
the
Nevada
silver
fields
,
of
the
Yukon
,
of
every
rush
for
metal
since
seventy-five
.
The
transactions
in
Montana
copper
that
made
him
many
times
a
millionaire
found
him
physically
robust
but
on
the
verge
of
soft-mindedness
,
and
,
suspecting
this
,
an
infinite
number
of
women
tried
to
separate
him
from
his
money
.
The
none
too
savory
ramifications
by
which
Ella
Kaye
,
the
newspaper
woman
,
played
Madame
de
Maintenon
to
his
weakness
and
sent
him
to
sea
in
a
yacht
,
were
common
knowledge
to
the
turgid
sub-journalism
of
1902.
He
had
been
coasting
along
all
too
hospitable
shores
for
five
years
when
he
turned
up
as
James
Gatz's
destiny
at
Little
Girls
Point
.
查看中文翻译
To
the
young
Gatz
,
resting
on
his
oars
and
looking
up
at
the
railed
deck
,
the
yacht
represented
all
the
beauty
and
glamour
in
the
world
.
I
suppose
he
smiled
at
Cody
—
he
had
probably
discovered
that
people
liked
him
when
he
smiled
.
At
any
rate
Cody
asked
him
a
few
questions
(
one
of
them
elicited
the
brand
new
name
)
and
found
that
he
was
quick
and
extravagantly
ambitious
.
A
few
days
later
he
took
him
to
Duluth
and
bought
him
a
blue
coat
,
six
pair
of
white
duck
trousers
,
and
a
yachting
cap
.
And
when
the
TUOLOMEE
left
for
the
West
Indies
and
the
Barbary
Coast
Gatsby
left
too
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
了不起的盖茨比
|
第六章
3
/
19
X
