第二章 - 了不起的盖茨比 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

了不起的盖茨比 | 第二章

3/21

"We're getting off," he insisted. "I want you to meet my girl."

查看中文翻译

查看中文翻译

I followed him over a low whitewashed railroad fence, and we walked back a hundred yards along the road under Doctor Eckleburg's persistent stare. The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land, a sort of compact Main Street ministering to it, and contiguous to absolutely nothing. One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night restaurant, approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs. GEORGE B. WILSON. Cars bought and sold.—and I followed Tom inside.

查看中文翻译

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner. It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind, and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead, when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste. He was a blond, spiritless man, anaemic, and faintly handsome. When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes.

查看中文翻译

"Hello, Wilson, old man," said Tom, slapping him jovially on the shoulder. "How's business?"

查看中文翻译

"I can't complain," answered Wilson unconvincingly. "When are you going to sell me that car?"

查看中文翻译

"Next week; I've got my man working on it now."

查看中文翻译

保存书签

了不起的盖茨比 | 第二章

3/21

X