蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
站内词库
了不起的盖茨比
|
第一章
1
/
27
In
my
younger
and
more
vulnerable
years
my
father
gave
me
some
advice
that
I've
been
turning
over
in
my
mind
ever
since
.
查看中文翻译
"
Whenever
you
feel
like
criticizing
any
one
,"
he
told
me
, "
just
remember
that
all
the
people
in
this
world
haven't
had
the
advantages
that
you've
had
."
查看中文翻译
He
didn't
say
any
more
,
but
we've
always
been
unusually
communicative
in
a
reserved
way
,
and
I
understood
that
he
meant
a
great
deal
more
than
that
.
查看中文翻译
In
consequence
,
I'm
inclined
to
reserve
all
judgments
,
a
habit
that
has
opened
up
many
curious
natures
to
me
and
also
made
me
the
victim
of
not
a
few
veteran
bores
.
查看中文翻译
The
abnormal
mind
is
quick
to
detect
and
attach
itself
to
this
quality
when
it
appears
in
a
normal
person
,
查看中文翻译
and
so
it
came
about
that
in
college
I
was
unjustly
accused
of
being
a
politician
,
because
I
was
privy
to
the
secret
griefs
of
wild
,
unknown
men
.
查看中文翻译
Most
of
the
confidences
were
unsought
—
frequently
I
have
feigned
sleep
,
preoccupation
,
or
a
hostile
levity
when
I
realized
by
some
unmistakable
sign
that
an
intimate
revelation
was
quivering
on
the
horizon
;
查看中文翻译
下一章
下一页
保存书签
返回目录
了不起的盖茨比
|
第一章
1
/
27