第二场Ⅰ凯普莱特花园墙外的小巷 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第二场Ⅰ凯普莱特花园墙外的小巷

1/2

Enter Romeo

查看中文翻译

Romeo: Can I go forward when my heart is here? Turn back, dull earth, and find thy centre out.

查看中文翻译

He climbs the wall, and leaps down within it

查看中文翻译

Enter Benvolio and Mercutio

查看中文翻译

Benvolio: Romeo! my cousin Romeo!

查看中文翻译

Mercutio: He is wise; And, on my lie, hath stol'n him home to bed.

查看中文翻译

Benvolio: He ran this way, and leap'd this orchard wall: Call, good Mercutio.

查看中文翻译

Mercutio: Nay, I'll conjure too. Romeo! humours! madman! passion! lover! Appear thou in the likeness of a sigh: Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but ‘Ay me!' pronounce but ‘love' and ‘dove;' Speak to my gossip Venus one fair word, One nick-name for her purblind son and heir, Young Adam Cupid, he that shot so trim, When King Cophetua loved the beggar-maid! He heareth not, he stirreth not, he moveth not; The ape is dead, and I must conjure him. I conjure thee by Rosaline's bright eyes, By her high forehead and her scarlet lip, By her fine foot, straight leg and quivering thigh And the demesnes that there adjacent lie, That in thy likeness thou appear to us!

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第二场Ⅰ凯普莱特花园墙外的小巷

1/2

X