第一场Ⅲ凯普莱特家中一室 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅲ凯普莱特家中一室

3/4

Lady Capulet: Marry, that ‘marry' is the very theme I came to talk of. Tell me, daughter Juliet, How stands your disposition to be married?

查看中文翻译

Juliet: It is an honour that I dream not of.

查看中文翻译

Nurse: An honour! were not I thine only nurse, I would say thou hadst suck'd wisdom from thy teat.

查看中文翻译

Lady Capulet: Well, think of marriage now; younger than you, Here in Verona, ladies of esteem, Are made already mothers: by my count, I was your mother much upon these years That you are now a maid. Thus then in brief: The valiant Paris seeks you for his love.

查看中文翻译

Nurse: A man, young lady! lady, such a man As all the world — why, he's a man of wax.

查看中文翻译

Lady Capulet: Verona's summer hath not such a flower.

查看中文翻译

Nurse: Nay, he's a flower; in faith, a very flower.

查看中文翻译

Lady Capulet: What say you? can you love the gentleman? This night you shall behold him at our feast; Read o'er the volume of young Paris' face, And find delight writ there with beauty's pen; Examine every married lineament, And see how one another lends content, And what obscured in this fair volume lies, Find written in the margent of his eyes. This precious book of love, this unbound lover, To beautify him, only lacks a cover: The fish lives in the sea, and ’tis much pride For fair without the fair within to hide: That book in many’s eyes doth share the glory, That in gold clasps locks in the golden story; So shall you share all that he doth possess, By having him, making yourself no less.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅲ凯普莱特家中一室

3/4

X