第一场Ⅳ街道 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅳ街道

1/5

Enter Romeo, Mercutio, Benvolio, with five or six Maskers, Torch-bearers, and others

查看中文翻译

Romeo: What, shall this speech be spoke for our excuse? Or shall we on without a apology?

查看中文翻译

Benvolio: The date is out of such prolixity: We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, Bearing a Tartar's painted bow of lath, Scaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke After the prompter, for our entrance: But let them measure us by what they will; We'll measure them a measure, and be gone.

查看中文翻译

Romeo: Give me a torch: I am not for this ambling; Being but heavy, I will bear the light.

查看中文翻译

Mercutio: Nay, gentle Romeo, we must have you dance.

查看中文翻译

Romeo: Not I, believe me: you have dancing shoes With nimble soles: I have a soul of lead So stakes me to the ground I cannot move.

查看中文翻译

Mercutio: You are a lover; borrow Cupid's wings, And soar with them above a common bound.

查看中文翻译

Romeo: I am too sore enpierced with his shaft To soar with his light feathers, and so bound, I cannot bound a pitch above dull woe: Under love's heavy burden do I sink.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅳ街道

1/5

X