第二场Ⅲ劳伦斯神父的寺院 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第二场Ⅲ劳伦斯神父的寺院

3/4

Friar Laurence: Holy Saint Francis, what a change is here! Is Rosaline, whom thou didst love so dear, So soon forsaken? young men's love then lies Not truly in their hearts, but in their eyes. Jesu Maria, what a deal of brine Hath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline! How much salt water thrown away in waste, To season love, that of it doth not taste! The sun not yet thy sighs from heaven clears, Thy old groans ring yet in my ancient ears; Lo, here upon thy cheek the stain doth sit Of an old tear that is not wash'd off yet: If e'er thou wast thyself and these woes thine, Thou and these woes were all for Rosaline: And art thou changed? pronounce this sentence then, Women may fall, when there's no strength in men.

查看中文翻译

Romeo: Thou chid'st me oft for loving Rosaline.

查看中文翻译

Friar Laurence: For doting, not for loving, pupil mine.

查看中文翻译

Romeo: And bad'st me bury love.

查看中文翻译

Friar Laurence: Not in a grave, To lay one in, another out to have.

查看中文翻译

Romeo: I pray thee, chide not; she whom I love now Doth grace for grace and love for love allow; The other did not so.

查看中文翻译

Friar Laurence: O, she knew well Thy love did read by rote and could not spell. But come, young waverer, come, go with me, In one respect I'll thy assistant be; For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第二场Ⅲ劳伦斯神父的寺院

3/4

X