第二章 - 人鼠之间 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

人鼠之间 | 第二章

2/28

George stepped over and threw his blankets down on the burlap sack of straw that was a mattress. He looked into his box shelf and then picked a small yellow can from it. "Say. What the hell's this?"

查看中文翻译

"I don't know," said the old man.

查看中文翻译

"Says ‘positively kills lice, roaches and other scourges.' What the hell kind of bed you giving us, anyways. We don't want no pants rabbits."

查看中文翻译

The old swamper shifted his broom and held it between his elbow and his side while he held out his hand for the can. He studied the label carefully. "Tell you what –– " he said finally, "last guy that had this bed was a blacksmith –– hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. Used to wash his hands even after he ate."

查看中文翻译

"Then how come he got graybacks?" George was working up a slow anger. Lennie put his bindle on the neighboring bunk and sat down. He watched George with open mouth.

查看中文翻译

"Tell you what," said the old swamper. "This here blacksmith –– name of Whitey –– was the kind of guy that would put that stuff around even if there wasn't no bugs –– just to make sure, see? Tell you what he used to do –– At meals he'd peel his boil' potatoes, an' he'd take out ever' little spot, no matter what kind, before he'd eat it. And if there was a red splotch on an egg, he'd scrape it off. Finally quit about the food. That's the kinda guy he was –– clean. Used ta dress up Sundays even when he wasn't going no place, put on a necktie even, and then set in the bunk house."

查看中文翻译

保存书签

人鼠之间 | 第二章

2/28

X