蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
小妇人
|
25 首次婚礼
3
/
9
Amy
is
with
truth
considered
"
the
flower
of
the
family
',
for
at
sixteen
she
has
the
air
and
bearing
of
a
full-grown
woman
,
not
beautiful
,
but
possessed
of
that
indescribable
charm
called
grace
.
One
saw
it
in
the
lines
of
her
figure
,
the
make
and
motion
of
her
hands
,
the
flow
of
her
dress
,
the
droop
of
her
hair
,
unconscious
yet
harmonious
,
and
as
attractive
to
many
as
beauty
itself
.
Amy's
nose
still
afflicted
her
,
for
it
never
would
grow
Grecian
,
so
did
her
mouth
,
being
too
wide
,
and
having
a
decided
chin
.
These
offending
features
gave
character
to
her
whole
face
,
but
she
never
could
see
it
,
and
consoled
herself
with
her
wonderfully
fair
complexion
,
keen
blue
eyes
,
and
curls
more
golden
and
abundant
than
ever
.
查看中文翻译
All
three
wore
suits
of
thin
silver
gray
(
their
best
gowns
for
the
summer
),
with
blush
roses
in
hair
and
bosom
,
and
all
three
looked
just
what
they
were
,
fresh-faced
,
happy-hearted
girls
,
pausing
a
moment
in
their
busy
lives
to
read
with
wistful
eyes
the
sweetest
chapter
in
the
romance
of
womanhood
.
查看中文翻译
There
were
to
be
no
ceremonious
performances
,
everything
was
to
be
as
natural
and
homelike
as
possible
,
so
when
Aunt
March
arrived
,
she
was
scandalized
to
see
the
bride
come
running
to
welcome
and
lead
her
in
,
to
find
the
bridegroom
fastening
up
a
garland
that
had
fallen
down
,
and
to
catch
a
glimpse
of
the
paternal
minister
marching
upstairs
with
a
grave
countenance
and
a
wine
bottle
under
each
arm
.
查看中文翻译
"
Upon
my
word
,
here's
a
state
of
things
!"
cried
the
old
lady
,
taking
the
seat
of
honor
prepared
for
her
,
and
settling
the
folds
of
her
lavender
moire
with
a
great
rustle
. "
You
oughtn't
to
be
seen
till
the
last
minute
,
child
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
小妇人
|
25 首次婚礼
3
/
9
X
