蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
小妇人
|
24 闲聊
2
/
17
To
outsiders
the
five
energetic
women
seemed
to
rule
the
house
,
and
so
they
did
in
many
things
,
but
the
quiet
scholar
,
sitting
among
his
books
,
was
still
the
head
of
the
family
,
the
household
conscience
,
anchor
,
and
comforter
,
for
to
him
the
busy
,
anxious
women
always
turned
in
troublous
times
,
finding
him
,
in
the
truest
sense
of
those
sacred
words
,
husband
and
father
.
查看中文翻译
The
girls
gave
their
hearts
into
their
mother's
keeping
,
their
souls
into
their
father's
,
and
to
both
parents
,
who
lived
and
labored
so
faithfully
for
them
,
they
gave
a
love
that
grew
with
their
growth
and
bound
them
tenderly
together
by
the
sweetest
tie
which
blesses
life
and
outlives
death
.
查看中文翻译
Mrs
.
March
is
as
brisk
and
cheery
,
though
rather
grayer
,
than
when
we
saw
her
last
,
and
just
now
so
absorbed
in
Meg's
affairs
that
the
hospitals
and
homes
still
full
of
wounded
"
boys
"
and
soldiers
"
widows
,
decidedly
miss
the
motherly
missionary's
visits
.
查看中文翻译
John
Brooke
did
his
duty
manfully
for
a
year
,
got
wounded
,
was
sent
home
,
and
not
allowed
to
return
.
He
received
no
stars
or
bars
,
but
he
deserved
them
,
for
he
cheerfully
risked
all
he
had
,
and
life
and
love
are
very
precious
when
both
are
in
full
bloom
.
Perfectly
resigned
to
his
discharge
,
he
devoted
himself
to
getting
well
,
preparing
for
business
,
and
earning
a
home
for
Meg
.
With
the
good
sense
and
sturdy
independence
that
characterized
him
,
he
refused
Mr
.
Laurence's
more
generous
offers
,
and
accepted
the
place
of
bookkeeper
,
feeling
better
satisfied
to
begin
with
an
honestly
earned
salary
than
by
running
any
risks
with
borrowed
money
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
小妇人
|
24 闲聊
2
/
17
X