第六章 - 美丽新世界 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

美丽新世界 | 第六章

3/22

"Talking? But what about?" Walking and talking–that seemed a very odd way of spending an afternoon.

查看中文翻译

In the end she persuaded him, much against his will, to fly over to Amsterdam to see the Semi-Demi-Finals of the Women's Heavyweight Wrestling Championship.

查看中文翻译

"In a crowd," he grumbled. "As usual." He remained obstinately gloomy the whole afternoon; wouldn't talk to Lenina's friends (of whom they met dozens in the ice-cream soma bar between the wres-tling bouts); and in spite of his misery absolutely refused to take the half-gramme raspberry sundae which she pressed upon him. "I'd rather be myself," he said. "Myself and nasty. Not somebody else, however jolly."

查看中文翻译

"A gramme in time saves nine," said Lenina, producing a bright treasure of sleep-taught wisdom. Bernard pushed away the proffered glass impatiently.

查看中文翻译

"Now don't lose your temper," she said. "Remember one cubic centimetre cures ten gloomy sentiments."

查看中文翻译

"Oh, for Ford's sake, be quiet!" he shouted.

查看中文翻译

Lenina shrugged her shoulders. "A gramme is always better than a damn," she concluded with dignity, and drank the sundae herself.

查看中文翻译

保存书签

美丽新世界 | 第六章

3/22

X