蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
美丽新世界
|
第十四章
2
/
12
"
You
mean
,
of
her
not
dying
?" (
He
nodded
.) "
No
,
of
course
there
isn't
.
When
somebody's
sent
here
,
there's
no
…"
Startled
by
the
expression
of
distress
on
his
pale
face
,
she
suddenly
broke
off
. "
Why
,
whatever
is
the
matter
?"
she
asked
.
She
was
not
accustomed
to
this
kind
of
thing
in
visitors
. (
Not
that
there
were
many
visitors
anyhow
:
or
any
reason
why
there
should
be
many
visitors
.) "
You're
not
feeling
ill
,
are
you
?"
查看中文翻译
He
shook
his
head
. "
She's
my
mother
,"
he
said
in
a
scarcely
audible
voice
.
查看中文翻译
The
nurse
glanced
at
him
with
startled
,
horrified
eyes
;
then
quickly
looked
away
.
From
throat
to
temple
she
was
all
one
hot
blush
.
查看中文翻译
"
Take
me
to
her
,"
said
the
Savage
,
making
an
effort
to
speak
in
an
ordinary
tone
.
查看中文翻译
Still
blushing
,
she
led
the
way
down
the
ward
.
Faces
still
fresh
and
un-withered
(
for
senility
galloped
so
hard
that
it
had
no
time
to
age
the
cheeks
–
only
the
heart
and
brain
)
turned
as
they
passed
.
Their
progress
was
followed
by
the
blank
,
incurious
eyes
of
second
infancy
.
The
Savage
shuddered
as
he
looked
.
查看中文翻译
Linda
was
lying
in
the
last
of
the
long
row
of
beds
,
next
to
the
wall
.
Propped
up
on
pillows
,
she
was
watching
the
Semi-finals
of
the
South
American
Riemann-Surface
Tennis
Championship
,
which
were
being
played
in
silent
and
diminished
reproduction
on
the
screen
of
the
television
box
at
the
foot
of
the
bed
.
Hither
and
thither
across
their
square
of
illuminated
glass
the
little
figures
noiselessly
darted
,
like
fish
in
an
aquarium
–
the
silent
but
agitated
inhabitants
of
another
world
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
美丽新世界
|
第十四章
2
/
12
X
