蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
69、尾声
1
/
2
La
Rochelle
,
deprived
of
the
assistance
of
the
English
fleet
and
of
the
diversion
promised
by
Buckingham
,
surrendered
after
a
siege
of
a
year
.
On
the
twenty-eighth
of
October
, 1628,
the
capitulation
was
signed
.
查看中文翻译
The
king
made
his
entrance
into
Paris
on
the
twenty-third
of
December
of
the
same
year
.
He
was
received
in
triumph
,
as
if
he
came
from
conquering
an
enemy
and
not
Frenchmen
.
He
entered
by
the
Faubourg
St
.
Jacques
,
under
verdant
arches
.
查看中文翻译
D'Artagnan
took
possession
of
his
command
.
Porthos
left
the
service
,
and
in
the
course
of
the
following
year
married
Mme
.
Coquenard
;
the
coffer
so
much
coveted
contained
eight
hundred
thousand
livres
.
查看中文翻译
Mousqueton
had
a
magnificent
livery
,
and
enjoyed
the
satisfaction
of
which
he
had
been
ambitious
all
his
life
—
that
of
standing
behind
a
gilded
carriage
.
查看中文翻译
Aramis
,
after
a
journey
into
Lorraine
,
disappeared
all
at
once
,
and
ceased
to
write
to
his
friends
;
they
learned
at
a
later
period
through
Mme
.
de
Chevreuse
,
who
told
it
to
two
or
three
of
her
intimates
,
that
,
yielding
to
his
vocation
,
he
had
retired
into
a
convent
—
only
into
which
,
nobody
knew
.
查看中文翻译
Bazin
became
a
lay
brother
.
查看中文翻译
Athos
remained
a
Musketeer
under
the
command
of
d'Artagnan
till
the
year
1633,
at
which
period
,
after
a
journey
he
made
to
Touraine
,
he
also
quit
the
service
,
under
the
pretext
of
having
inherited
a
small
property
in
Roussillon
.
查看中文翻译
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
69、尾声
1
/
2
X
