蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
51、叔嫂间的谈话
3
/
11
'
So
it
was
for
me
alone
you
have
taken
the
trouble
to
cross
the
Channel
?'
查看中文翻译
'
For
you
alone
.'
查看中文翻译
'
The
deuce
!
What
tenderness
,
my
sister
!'
查看中文翻译
'
But
am
I
not
your
nearest
relative
?'
demanded
Milady
,
with
a
tone
of
the
most
touching
ingenuousness
.
查看中文翻译
'
And
my
only
heir
,
are
you
not
?'
said
Lord
de
Winter
in
his
turn
,
fixing
his
eyes
on
those
of
Milady
.
查看中文翻译
Whatever
command
she
had
over
herself
,
Milady
could
not
help
starting
;
and
as
in
pronouncing
the
last
words
Lord
de
Winter
placed
his
hand
upon
the
arm
of
his
sister
,
this
start
did
not
escape
him
.
查看中文翻译
In
fact
,
the
blow
was
direct
and
severe
.
The
first
idea
that
occurred
to
Milady's
mind
was
that
she
had
been
betrayed
by
Kitty
,
and
that
she
had
recounted
to
the
baron
the
selfish
aversion
toward
himself
of
which
she
had
imprudently
allowed
some
marks
to
escape
before
her
servant
.
She
also
recollected
the
furious
and
imprudent
attack
she
had
made
upon
d'Artagnan
when
he
spared
the
life
of
her
brother
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
51、叔嫂间的谈话
3
/
11
X
