蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
23、美尔莱宋舞
3
/
10
Half
an
hour
after
the
entrance
of
the
king
,
fresh
acclamations
were
heard
;
these
announced
the
arrival
of
the
queen
.
The
aldermen
did
as
they
had
done
before
,
and
preceded
by
their
sergeants
,
advanced
to
receive
their
illustrious
guest
.
The
queen
entered
the
great
hall
;
and
it
was
remarked
that
,
like
the
king
,
she
looked
dull
and
even
weary
.
查看中文翻译
At
the
moment
she
entered
,
the
curtain
of
a
small
gallery
which
to
that
time
had
been
closed
,
was
drawn
,
and
the
pale
face
of
the
cardinal
appeared
,
he
being
dressed
as
a
Spanish
cavalier
.
His
eyes
were
fixed
upon
those
of
the
queen
,
and
a
smile
of
terrible
joy
passed
over
his
lips
;
the
queen
did
not
wear
her
diamond
studs
.
查看中文翻译
The
queen
remained
for
a
short
time
to
receive
the
compliments
of
the
city
dignitaries
and
to
reply
to
the
salutations
of
the
ladies
.
All
at
once
the
king
appeared
with
the
cardinal
at
one
of
the
doors
of
the
hall
.
The
cardinal
was
speaking
to
him
in
a
low
voice
,
and
the
king
was
very
pale
.
查看中文翻译
The
king
made
his
way
through
the
crowd
without
a
mask
,
and
the
ribbons
of
his
doublet
scarcely
tied
.
He
went
straight
to
the
queen
,
and
in
an
altered
voice
said
, '
Why
,
madame
,
have
you
not
thought
proper
to
wear
your
diamond
studs
,
when
you
know
it
would
give
me
so
much
gratification
?'
查看中文翻译
The
queen
cast
a
glance
around
her
,
and
saw
the
cardinal
behind
,
with
a
diabolical
smile
on
his
countenance
.
查看中文翻译
'
Sire
,'
replied
the
queen
,
with
a
faltering
voice
, '
because
,
in
the
midst
of
such
a
crowd
as
this
,
I
feared
some
accident
might
happen
to
them
.'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
23、美尔莱宋舞
3
/
10
X
