蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
21、旅途
3
/
20
At
a
league
from
Beauvais
,
where
the
road
was
confined
between
two
high
banks
,
they
fell
in
with
eight
or
ten
men
who
,
taking
advantage
of
the
road
being
unpaved
in
this
spot
,
appeared
to
be
employed
in
digging
holes
and
filling
up
the
ruts
with
mud
.
查看中文翻译
Aramis
,
not
liking
to
soil
his
boots
with
this
artificial
mortar
,
apostrophized
them
rather
sharply
.
Athos
wished
to
restrain
him
,
but
it
was
too
late
.
The
laborers
began
to
jeer
the
travelers
and
by
their
insolence
disturbed
the
equanimity
even
of
the
cool
Athos
,
who
urged
on
his
horse
against
one
of
them
.
查看中文翻译
Then
each
of
these
men
retreated
as
far
as
the
ditch
,
from
which
each
took
a
concealed
musket
;
the
result
was
that
our
seven
travelers
were
outnumbered
in
weapons
.
Aramis
received
a
ball
which
passed
through
his
shoulder
,
and
Mousqueton
another
ball
which
lodged
in
the
fleshy
part
which
prolongs
the
lower
portion
of
the
loins
.
Therefore
Mousqueton
alone
fell
from
his
horse
,
not
because
he
was
severely
wounded
,
but
not
being
able
to
see
the
wound
,
he
judged
it
to
be
more
serious
than
it
really
was
.
查看中文翻译
'
It
was
an
ambuscade
!'
shouted
d'Artagnan
. '
Don't
waste
a
charge
!
Forward
!'
查看中文翻译
Aramis
,
wounded
as
he
was
,
seized
the
mane
of
his
horse
,
which
carried
him
on
with
the
others
.
Mousqueton's
horse
rejoined
them
,
and
galloped
by
the
side
of
his
companions
.
查看中文翻译
'
That
will
serve
us
for
a
relay
,'
said
Athos
.
查看中文翻译
'
I
would
rather
have
had
a
hat
,'
said
d'Artagnan
. '
Mine
was
carried
away
by
a
ball
.
By
my
faith
,
it
is
very
fortunate
that
the
letter
was
not
in
it
.'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
21、旅途
3
/
20
X
