蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
1、序言
1
/
3
A
short
time
ago
,
while
making
researches
in
the
Royal
Library
for
my
History
of
Louis
XIV
,
I
stumbled
by
chance
upon
the
Memoirs
of
M
.
d'Artagnan
,
printed
—
as
were
most
of
the
works
of
that
period
,
in
which
authors
could
not
tell
the
truth
without
the
risk
of
a
residence
,
more
or
less
long
,
in
the
Bastille
—
at
Amsterdam
,
by
Pierre
Rouge
.
The
title
attracted
me
;
I
took
them
home
with
me
,
with
the
permission
of
the
guardian
,
and
devoured
them
.
查看中文翻译
It
is
not
my
intention
here
to
enter
into
an
analysis
of
this
curious
work
;
and
I
shall
satisfy
myself
with
referring
such
of
my
readers
as
appreciate
the
pictures
of
the
period
to
its
pages
.
They
will
therein
find
portraits
penciled
by
the
hand
of
a
master
;
and
although
these
squibs
may
be
,
for
the
most
part
,
traced
upon
the
doors
of
barracks
and
the
walls
of
cabarets
,
they
will
not
find
the
likenesses
of
Louis
XIII
,
Anne
of
Austria
,
Richelieu
,
Mazarin
,
and
the
courtiers
of
the
period
,
less
faithful
than
in
the
history
of
M
.
Anquetil
.
查看中文翻译
But
,
it
is
well
known
,
what
strikes
the
capricious
mind
of
the
poet
is
not
always
what
affects
the
mass
of
readers
.
Now
,
while
admiring
,
as
others
doubtless
will
admire
,
the
details
we
have
to
relate
,
our
main
preoccupation
concerned
a
matter
to
which
no
one
before
ourselves
had
given
a
thought
.
查看中文翻译
D'Artagnan
relates
that
on
his
first
visit
to
M
.
de
Treville
,
captain
of
the
king's
Musketeers
,
he
met
in
the
antechamber
three
young
men
,
serving
in
the
illustrious
corps
into
which
he
was
soliciting
the
honor
of
being
received
,
bearing
the
names
of
Athos
,
Porthos
,
and
Aramis
.
查看中文翻译
We
must
confess
these
three
strange
names
struck
us
;
and
it
immediately
occurred
to
us
that
they
were
but
pseudonyms
,
under
which
d'Artagnan
had
disguised
names
perhaps
illustrious
,
or
else
that
the
bearers
of
these
borrowed
names
had
themselves
chosen
them
on
the
day
in
which
,
from
caprice
,
discontent
,
or
want
of
fortune
,
they
had
donned
the
simple
Musketeer's
uniform
.
查看中文翻译
下一章
下一页
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
1、序言
1
/
3
X
