蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
老人与海
|
第九章
1
/
2
In
the
dark
the
old
man
could
feel
the
morning
coming
and
as
he
rowed
he
heard
the
trembling
sound
as
flying
fish
left
the
water
and
the
hissing
that
their
stiff
set
wings
made
as
they
soared
away
in
the
darkness
.
He
was
very
fond
of
flying
fish
as
they
were
his
principal
friends
on
the
ocean
.
He
was
sorry
for
the
birds
,
especially
the
small
delicate
dark
terns
that
were
always
flying
and
looking
and
almost
never
finding
,
and
he
thought
,
the
birds
have
a
harder
life
than
we
do
except
for
the
robber
birds
and
the
heavy
strong
ones
.
查看中文翻译
Why
did
they
make
birds
so
delicate
and
fine
as
those
sea
swallows
when
the
ocean
can
be
so
cruel
?
She
is
kind
and
very
beautiful
.
But
she
can
be
so
cruel
and
it
comes
so
suddenly
and
such
birds
that
fly
,
dipping
and
hunting
,
with
their
small
sad
voices
are
made
too
delicately
for
the
sea
.
He
always
thought
of
the
sea
as
la
mar
which
is
what
people
call
her
in
Spanish
when
they
love
her
.
Sometimes
those
who
love
her
say
had
things
of
her
but
they
are
always
said
as
though
she
were
a
woman
.
查看中文翻译
Some
of
the
younger
fishermen
,
those
who
used
buoys
as
floats
for
their
lines
and
had
motorboats
,
bought
when
the
shark
livers
had
brought
much
money
,
spoke
of
her
as
el
mar
which
is
masculine
.
They
spoke
of
her
as
a
contestant
or
a
place
or
even
an
enemy
.
But
the
old
man
always
thought
of
her
as
feminine
and
as
something
that
gave
or
withheld
great
favors
,
and
if
she
did
wild
or
wicked
things
it
was
because
she
could
not
help
them
.
The
moon
affects
her
as
it
does
a
woman
,
he
thought
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
老人与海
|
第九章
1
/
2
X
