蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
变形记
|
第三章
2
/
16
They
no
longer
held
the
lively
conversations
of
earlier
times
,
of
course
,
the
ones
that
Gregor
always
thought
about
with
longing
when
he
was
tired
and
getting
into
the
damp
bed
in
some
small
hotel
room
.
All
of
them
were
usually
very
quiet
nowadays
.
Soon
after
dinner
,
his
father
would
go
to
sleep
in
his
chair
;
his
mother
and
sister
would
urge
each
other
to
be
quiet
;
his
mother
,
bent
deeply
under
the
lamp
,
would
sew
fancy
underwear
for
a
fashion
shop
;
his
sister
,
who
had
taken
a
sales
job
,
learned
shorthand
and
French
in
the
evenings
so
that
she
might
be
able
to
get
a
better
position
later
on
.
Sometimes
his
father
would
wake
up
and
say
to
Gregor's
mother
"
you're
doing
so
much
sewing
again
today
!",
as
if
he
did
not
know
that
he
had
been
dozing
–
and
then
he
would
go
back
to
sleep
again
while
mother
and
sister
would
exchange
a
tired
grin
.
查看中文翻译
With
a
kind
of
stubbornness
,
Gregor's
father
refused
to
take
his
uniform
off
even
at
home
;
while
his
nightgown
hung
unused
on
its
peg
Gregor's
father
would
slumber
where
he
was
,
fully
dressed
,
as
if
always
ready
to
serve
and
expecting
to
hear
the
voice
of
his
superior
even
here
.
The
uniform
had
not
been
new
to
start
with
,
but
as
a
result
of
this
it
slowly
became
even
shabbier
despite
the
efforts
of
Gregor's
mother
and
sister
to
look
after
it
.
Gregor
would
often
spend
the
whole
evening
looking
at
all
the
stains
on
this
coat
,
with
its
gold
buttons
always
kept
polished
and
shiny
,
while
the
old
man
in
it
would
sleep
,
highly
uncomfortable
but
peaceful
.
查看中文翻译
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
变形记
|
第三章
2
/
16
X
