蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
变形记
|
第三章
1
/
16
No
–
one
dared
to
remove
the
apple
lodged
in
Gregor's
flesh
,
so
it
remained
there
as
a
visible
reminder
of
his
injury
.
He
had
suffered
it
there
for
more
than
a
month
,
and
his
condition
seemed
serious
enough
to
remind
even
his
father
that
Gregor
,
despite
his
current
sad
and
revolting
form
,
was
a
family
member
who
could
not
be
treated
as
an
enemy
.
On
the
contrary
,
as
a
family
there
was
a
duty
to
swallow
any
revulsion
for
him
and
to
be
patient
,
just
to
be
patient
.
查看中文翻译
Because
of
his
injuries
,
Gregor
had
lost
much
of
his
mobility
–
probably
permanently
.
He
had
been
reduced
to
the
condition
of
an
ancient
invalid
and
it
took
him
long
,
long
minutes
to
crawl
across
his
room
–
crawling
over
the
ceiling
was
out
of
the
question
–
but
this
deterioration
in
his
condition
was
fully
(
in
his
opinion
)
made
up
for
by
the
door
to
the
living
room
being
left
open
every
evening
.
He
got
into
the
habit
of
closely
watching
it
for
one
or
two
hours
before
it
was
opened
and
then
,
lying
in
the
darkness
of
his
room
where
he
could
not
be
seen
from
the
living
room
,
he
could
watch
the
family
in
the
light
of
the
dinner
table
and
listen
to
their
conversation
–
with
everyone's
permission
,
in
a
way
,
and
thus
quite
differently
from
before
.
查看中文翻译
下一页
上一章
保存书签
返回目录
变形记
|
第三章
1
/
16
X
