蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
变形记
|
第二章
3
/
16
It
was
not
until
late
at
night
that
the
gaslight
in
the
living
room
was
put
out
,
and
now
it
was
easy
to
see
that
his
parents
and
sister
had
stayed
awake
all
that
time
,
as
they
all
could
be
distinctly
heard
as
they
went
away
together
on
tip
–
toe
.
It
was
clear
that
no
–
one
would
come
into
Gregor's
room
any
more
until
morning
;
that
gave
him
plenty
of
time
to
think
undisturbed
about
how
he
would
have
to
re
–
arrange
his
life
.
For
some
reason
,
the
tall
,
empty
room
where
he
was
forced
to
remain
made
him
feel
uneasy
as
he
lay
there
flat
on
the
floor
,
even
though
he
had
been
living
in
it
for
five
years
.
Hardly
aware
of
what
he
was
doing
other
than
a
slight
feeling
of
shame
,
he
hurried
under
the
couch
.
It
pressed
down
on
his
back
a
little
,
and
he
was
no
longer
able
to
lift
his
head
,
but
he
nonetheless
felt
immediately
at
ease
and
his
only
regret
was
that
his
body
was
too
broad
to
get
it
all
underneath
.
查看中文翻译
He
spent
the
whole
night
there
.
Some
of
the
time
he
passed
in
a
light
sleep
,
although
he
frequently
woke
from
it
in
alarm
because
of
his
hunger
,
and
some
of
the
time
was
spent
in
worries
and
vague
hopes
which
,
however
,
always
led
to
the
same
conclusion
:
for
the
time
being
he
must
remain
calm
,
he
must
show
patience
and
the
greatest
consideration
so
that
his
family
could
bear
the
unpleasantness
that
he
,
in
his
present
condition
,
was
forced
to
impose
on
them
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
变形记
|
第二章
3
/
16
X
