第二十五章 - 小王子 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

小王子 | 第二十五章

2/6

"Leave it to me," I said. "It is too heavy for you."

查看中文翻译

I hoisted the bucket slowly to the edge of the well and set it there-- happy, tired as I was, over my achievement. The song of the pulley was still in my ears, and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water.

查看中文翻译

"I am thirsty for this water," said the little prince. "Give me some of it to drink..."

查看中文翻译

And I understood what he had been looking for.

查看中文翻译

I raised the bucket to his lips. He drank, his eyes closed. It was as sweet as some special festival treat. This water was indeed a different thing from ordinary nourishment. Its sweetness was born of the walk under the stars, the song of the pulley, the effort of my arms. It was good for the heart, like a present. When I was a little boy, the lights of the Christmas tree, the music of the Midnight Mass, the tenderness of smiling faces, used to make up, so, the radiance of the gifts I received.

查看中文翻译

"The men where you live," said the little prince, "raise five thousand roses in the same garden-- and they do not find in it what they are looking for."

查看中文翻译

"They do not find it," I replied.

查看中文翻译

保存书签

小王子 | 第二十五章

2/6

X