蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
追风筝的人
|
第二十四章
1
/
49
If
Peshawar
was
the
city
that
reminded
me
of
what
Kabul
used
to
be
,
then
Islamabad
was
the
city
Kabul
could
have
become
someday
.
The
streets
were
wider
than
Peshawar's
,
cleaner
,
and
lined
with
rows
of
hibiscus
and
flame
trees
.
The
bazaars
were
more
organized
and
not
nearly
as
clogged
with
rickshaws
and
pedestrians
.
The
architecture
was
more
elegant
too
,
more
modern
,
and
I
saw
parks
where
roses
and
jasmine
bloomed
in
the
shadows
of
trees
.
查看中文翻译
Farid
found
a
small
hotel
on
a
side
street
running
along
the
foot
of
the
Margalla
Hills
.
We
passed
the
famous
Shah
Faisal
Mosque
on
the
way
there
,
reputedly
the
biggest
mosque
in
the
world
,
with
its
giant
concrete
girders
and
soaring
minarets
.
Sohrab
perked
up
at
the
sight
of
the
mosque
,
leaned
out
of
the
window
and
looked
at
it
until
Farid
turned
a
corner
.
查看中文翻译
The
hotel
room
was
a
vast
improvement
over
the
one
in
Kabul
where
Farid
and
I
had
stayed
.
The
sheets
were
clean
,
the
carpet
vacuumed
,
and
the
bathroom
spotless
.
There
was
shampoo
,
soap
,
razors
for
shaving
,
a
bathtub
,
and
towels
that
smelled
like
lemon
.
And
no
bloodstains
on
the
walls
.
One
other
thing
:
a
television
set
sat
on
the
dresser
across
from
the
two
single
beds
.
查看中文翻译
"
Look
!"
I
said
to
Sohrab
.
I
turned
it
on
manually
--
no
remote
--
and
turned
the
dial
.
I
found
a
children's
show
with
two
fluffy
sheep
puppets
singing
in
Urdu
.
Sohrab
sat
on
one
of
the
beds
and
drew
his
knees
to
his
chest
.
Images
from
the
TV
reflected
in
his
green
eyes
as
he
watched
,
stone-faced
,
rocking
back
and
forth
.
I
remembered
the
time
I'd
promised
Hassan
I'd
buy
his
family
a
color
TV
when
we
both
grew
up
.
查看中文翻译
"
I'll
get
going
,
Amir
agha
,"
Farid
said
.
查看中文翻译
"
Stay
the
night
,"
I
said
. "
It's
a
long
drive
.
Leave
tomorrow
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
追风筝的人
|
第二十四章
1
/
49
X