第二十二章 - 麦田里的守望者 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

麦田里的守望者 | 第二十二章

1/12

When I came back, she had the pillow off her head all right -- I knew she would -- but she still wouldn't look at me, even though she was laying on her back and all. When I came around the side of the bed and sat down again, she turned her crazy face the other way. She was ostracizing the hell out of me. Just like the fencing team at Pencey when I left all the goddam foils on the subway.

查看中文翻译

"How's old Hazel Weatherfield?" I said. "You write any new stories about her? I got that one you sent me right in my suitcase. It's down at the station. It's very good."

查看中文翻译

"Daddy'll kill you."

查看中文翻译

Boy, she really gets something on her mind when she gets something on her mind.

查看中文翻译

"No, he won't. The worst he'll do, he'll give me hell again, and then he'll send me to that goddam military school. That's all he'll do to me. And in the first place, I won't even be around. I'll be away. I'll be -- I'll probably be in Colorado on this ranch."

查看中文翻译

"Don't make me laugh. You can't even ride a horse."

查看中文翻译

"Who can't? Sure I can. Certainly I can. They can teach you in about two minutes," I said. "Stop picking at that." She was picking at that adhesive tape on her arm. "Who gave you that haircut?" I asked her. I just noticed what a stupid haircut somebody gave her. It was way too short.

查看中文翻译

保存书签

麦田里的守望者 | 第二十二章

1/12

X