第三场Ⅱ凯普莱特家的花园 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第三场Ⅱ凯普莱特家的花园

2/5

Juliet: Ay me! what news? why dost thou wring thy hands?

查看中文翻译

Nurse: Ah, well-a-day! he's dead, he's dead, he's dead! We are undone, lady, we are undone! Alack the day! he's gone, he's kill'd, he's dead!

查看中文翻译

Juliet: Can heaven be so envious?

查看中文翻译

Nurse: Romeo can, Though heaven cannot: O Romeo, Romeo! Who ever would have thought it? Romeo!

查看中文翻译

Juliet: What devil art thou, that dost torment me thus? This torture should be roar'd in dismal hell. Hath Romeo slain himself? say thou but ‘I,' And that bare vowel ‘I' shall poison more Than the death-darting eye of cockatrice: I am not I, if there be such an I; Or those eyes shut, that make thee answer ‘I.' If he be slain, say ‘I'; or if not, no: Brief sounds determine of my weal or woe.

查看中文翻译

Nurse: I saw the wound, I saw it with mine eyes — God save the mark! — here on his manly breast: A piteous corse, a bloody piteous corse; Pale, pale as ashes, all bedaub'd in blood, All in gore-blood; I swounded at the sight.

查看中文翻译

Juliet: O, break, my heart! poor bankrupt, break at once! To prison, eyes, ne'er look on liberty! Vile earth, to earth resign; end motion here; And thou and Romeo press one heavy bier!

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第三场Ⅱ凯普莱特家的花园

2/5

X