第二场Ⅴ凯普莱特家的花园 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第二场Ⅴ凯普莱特家的花园

1/4

Enter Juliet

查看中文翻译

Juliet: The clock struck nine when I did send the nurse; In half an hour she promised to return. Perchance she cannot meet him: that's not so. O, she is lame! love's heralds should be thoughts, Which ten times faster glide than the sun's beams, Driving back shadows over louring hills: Therefore do nimble-pinion'd doves draw love, And therefore hath the wind-swift Cupid wings. Now is the sun upon the highmost hill Of this day's journey, and from nine till twelve Is three long hours, yet she is not come. Had she affections and warm youthful blood, She would be as swift in motion as a ball; My words would bandy her to my sweet love, And his to me: But old folks, many feign as they were dead; Unwieldy, slow, heavy and pale as lead. O God, she comes!

查看中文翻译

Enter Nurse and Peter

查看中文翻译

O honey nurse, what news? Hast thou met with him? Send thy man away.

查看中文翻译

Nurse: Peter, stay at the gate.

查看中文翻译

Exit Peter

查看中文翻译

Juliet: Now, good sweet nurse — O Lord, why look'st thou sad? Though news be sad, yet tell them merrily; If good, thou shamest the music of sweet news By playing it to me with so sour a face.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第二场Ⅴ凯普莱特家的花园

1/4

X