第六章 - 人鼠之间 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

人鼠之间 | 第六章

2/13

When he was finished, he sat down on the bank, with his side to the pool, so that he could watch the trail's entrance. He embraced his knees and laid his chin down on his knees.

查看中文翻译

The light climbed on out of the valley, and as it went, the tops of the mountains seemed to blaze with increasing brightness.

查看中文翻译

Lennie said softly, "I di'n't forget, you bet, God damn. Hide in the brush an' wait for George." He pulled his hat down low over his eyes. "George gonna give me hell," he said. "George gonna wish he was alone an' not have me botherin' him." He turned his head and looked at the bright mountain tops. "I can go right off there an' find a cave," he said. And he continued sadly, " –– an' never have no ketchup –– but I won't care. If George don't want me … I'll go away. I'll go away."

查看中文翻译

And then from out of Lennie's head there came a little fat old woman. She wore thick bull's–eye glasses and she wore a huge gingham apron with pockets, and she was starched and clean. She stood in front of Lennie and put her hands on her hips, and she frowned disapprovingly at him.

查看中文翻译

And when she spoke, it was in Lennie's voice. "I tol' you an' tol' you," she said. "I tol' you, ‘Min' George because he's such a nice fella an' good to you.' But you don't never take no care. You do bad things."

查看中文翻译

And Lennie answered her, "I tried, Aunt Clara, ma'am. I tried and tried. I couldn' help it."

查看中文翻译

保存书签

人鼠之间 | 第六章

2/13

X