蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
小妇人
|
39 懒散的劳里
3
/
22
It
was
a
lovely
drive
,
along
winding
roads
rich
in
the
picturesque
scenes
that
delight
beauty-loving
eyes
.
Here
an
ancient
monastery
,
whence
the
solemn
chanting
of
the
monks
came
down
to
them
.
There
a
bare-legged
shepherd
,
in
wooden
shoes
,
pointed
hat
,
and
rough
jacket
over
one
shoulder
,
sat
piping
on
a
stone
while
his
goats
skipped
among
the
rocks
or
lay
at
his
feet
.
Meek
,
mouse-colored
donkeys
,
laden
with
panniers
of
freshly
cut
grass
passed
by
,
with
a
pretty
girl
in
a
capaline
sitting
between
the
green
piles
,
or
an
old
woman
spinning
with
a
distaff
as
she
went
.
Brown
,
soft-eyed
children
ran
out
from
the
quaint
stone
hovels
to
offer
nosegays
,
or
bunches
of
oranges
still
on
the
bough
.
Gnarled
olive
trees
covered
the
hills
with
their
dusky
foliage
,
fruit
hung
golden
in
the
orchard
,
and
great
scarlet
anemones
fringed
the
roadside
,
while
beyond
green
slopes
and
craggy
heights
,
the
Maritime
Alps
rose
sharp
and
white
against
the
blue
Italian
sky
.
查看中文翻译
Valrosa
well
deserved
its
name
,
for
in
that
climate
of
perpetual
summer
roses
blossomed
everywhere
.
They
overhung
the
archway
,
thrust
themselves
between
the
bars
of
the
great
gate
with
a
sweet
welcome
to
passers-by
,
and
lined
the
avenue
,
winding
through
lemon
trees
and
feathery
palms
up
to
the
villa
on
the
hill
.
Every
shadowy
nook
,
where
seats
invited
one
to
stop
and
rest
,
was
a
mass
of
bloom
,
every
cool
grotto
had
its
marble
nymph
smiling
from
a
veil
of
flowers
and
every
fountain
reflected
crimson
,
white
,
or
pale
pink
roses
,
leaning
down
to
smile
at
their
own
beauty
.
Roses
covered
the
walls
of
the
house
,
draped
the
cornices
,
climbed
the
pillars
,
and
ran
riot
over
the
balustrade
of
the
wide
terrace
,
whence
one
looked
down
on
the
sunny
Mediterranean
,
and
the
white-walled
city
on
its
shore
.
查看中文翻译
"
This
is
a
regular
honeymoon
paradise
,
isn't
it
?
Did
you
ever
see
such
roses
?"
asked
Amy
,
pausing
on
the
terrace
to
enjoy
the
view
,
and
a
luxurious
whiff
of
perfume
that
came
wandering
by
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
小妇人
|
39 懒散的劳里
3
/
22
X