蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
小妇人
|
14 秘密
2
/
17
If
anyone
had
been
watching
her
,
he
would
have
thought
her
movements
decidedly
peculiar
,
for
on
alighting
,
she
went
off
at
a
great
pace
till
she
reached
a
certain
number
in
a
certain
busy
street
.
Having
found
the
place
with
some
difficulty
,
she
went
into
the
doorway
,
looked
up
the
dirty
stairs
,
and
after
standing
stock
still
a
minute
,
suddenly
dived
into
the
street
and
walked
away
as
rapidly
as
she
came
.
This
maneuver
she
repeated
several
times
,
to
the
great
amusement
of
a
black-eyed
young
gentleman
lounging
in
the
window
of
a
building
opposite
.
On
returning
for
the
third
time
,
Jo
gave
herself
a
shake
,
pulled
her
hat
over
her
eyes
,
and
walked
up
the
stairs
,
looking
as
if
she
were
going
to
have
all
her
teeth
out
.
查看中文翻译
There
was
a
dentist's
sign
,
among
others
,
which
adorned
the
entrance
,
and
after
staring
a
moment
at
the
pair
of
artificial
jaws
which
slowly
opened
and
shut
to
draw
attention
to
a
fine
set
of
teeth
,
the
young
gentleman
put
on
his
coat
,
took
his
hat
,
and
went
down
to
post
himself
in
the
opposite
doorway
,
saying
with
a
smile
and
a
shiver
, "
It's
like
her
to
come
alone
,
but
if
she
has
a
bad
time
she'll
need
someone
to
help
her
home
."
查看中文翻译
In
ten
minutes
Jo
came
running
downstairs
with
a
very
red
face
and
the
general
appearance
of
a
person
who
had
just
passed
through
a
trying
ordeal
of
some
sort
.
When
she
saw
the
young
gentleman
she
looked
anything
but
pleased
,
and
passed
him
with
a
nod
.
But
he
followed
,
asking
with
an
air
of
sympathy
, "
Did
you
have
a
bad
time
?"
查看中文翻译
"
Not
very
."
查看中文翻译
"
You
got
through
quickly
."
查看中文翻译
"
Yes
,
thank
goodness
!"
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
小妇人
|
14 秘密
2
/
17
X
