15 一封电报 - 小妇人 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

小妇人 | 15 一封电报

1/13

"November is the most disagreeable month in the whole year," said Margaret, standing at the window one dull afternoon, looking out at the frostbitten garden.

查看中文翻译

"That's the reason I was born in it," observed Jo pensively, quite unconscious of the blot on her nose.

查看中文翻译

"If something very pleasant should happen now, we should think it a delightful month," said Beth, who took a hopeful view of everything, even November.

查看中文翻译

"I dare say, but nothing pleasant ever does happen in this family," said Meg, who was out of sorts. "We go grubbing along day after day, without a bit of change, and very little fun. We might as well be in a treadmill."

查看中文翻译

"My patience, how blue we are!" cried Jo. "I don't much wonder, poor dear, for you see other girls having splendid times, while you grind, grind, year in and year out. Oh, don't I wish I could manage things for you as I do for my heroines! You're pretty enough and good enough already, so I'd have some rich relation leave you a fortune unexpectedly. Then you'd dash out as an heiress, scorn everyone who has slighted you, go abroad, and come home my Lady Something in a blaze of splendor and elegance."

查看中文翻译

"People don't have fortunes left them in that style nowadays, men have to work and women marry for money. It's a dreadfully unjust world," said Meg bitterly.

查看中文翻译

"Jo and I are going to make fortunes for you all. Just wait ten years, and see if we don't," said Amy, who sat in a corner making mud pies, as Hannah called her little clay models of birds, fruit, and faces.

查看中文翻译

保存书签

小妇人 | 15 一封电报

1/13

X