第五场 I - 汉姆雷特 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

汉姆雷特 | 第五场 I

1/17

Enter two Clowns, with spades, &c.

查看中文翻译

First Clown: Is she to be buried in Christian burial that wilfully seeks her own salvation?

查看中文翻译

Second Clown: I tell thee she is: and therefore make her grave straight: the crowner hath sat on her, and finds it Christian burial.

查看中文翻译

First Clown: How can that be, unless she drowned herself in her own defence?

查看中文翻译

Second Clown: Why, 'tis found so.

查看中文翻译

First Clown: It must be ‘se offendendo;' it cannot be else. For here lies the point: if I drown myself wittingly, it argues an act: and an act hath three branches: it is, to act, to do, to perform: argal, she drowned herself wittingly.

查看中文翻译

Second Clown: Nay, but hear you, goodman delver –– ––

查看中文翻译

First Clown: Give me leave. Here lies the water; good: here stands the man; good; if the man go to this water, and drown himself, it is, will he, nill he, he goes –– mark you that; but if the water come to him and drown him, he drowns not himself: argal, he that is not guilty of his own death shortens not his own life.

查看中文翻译

保存书签

汉姆雷特 | 第五场 I

1/17

X