蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
美丽新世界
|
第九章
1
/
6
LENINA
felt
herself
entitled
,
after
this
day
of
queerness
and
horror
,
to
a
complete
and
absolute
holiday
.
As
soon
as
they
got
back
to
the
rest-house
,
she
swallowed
six
half-gramme
tablets
of
soma
,
lay
down
on
her
bed
,
and
within
ten
minutes
had
embarked
for
lunar
eternity
.
It
would
be
eighteen
hours
at
the
least
before
she
was
in
time
again
.
查看中文翻译
Bernard
meanwhile
lay
pensive
and
wide-eyed
in
the
dark
.
It
was
long
after
midnight
before
he
fell
asleep
.
Long
after
midnight
;
but
his
in-somnia
had
not
been
fruitless
;
he
had
a
plan
.
查看中文翻译
Punctually
,
on
the
following
morning
,
at
ten
o'clock
,
the
green-uniformed
octoroon
stepped
out
of
his
helicopter
.
Bernard
was
waiting
for
him
among
the
agaves
.
查看中文翻译
"
Miss
Crowne's
gone
on
soma-holiday
,"
he
explained
. "
Can
hardly
be
back
before
five
.
Which
leaves
us
seven
hours
."
查看中文翻译
He
could
fly
to
Santa
F
é,
do
all
the
business
he
had
to
do
,
and
be
in
Malpais
again
long
before
she
woke
up
.
查看中文翻译
"
She'll
be
quite
safe
here
by
herself
?"
查看中文翻译
"
Safe
as
helicopters
,"
the
octoroon
assured
him
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
美丽新世界
|
第九章
1
/
6
X
