第三章 - 美丽新世界 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

美丽新世界 | 第三章

2/30

"Charming," the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing. They had put aside similar childish amusements too recently to be able to watch them now without a touch of contempt. Charming? but it was just a pair of kids fooling about; that was all. Just kids.

查看中文翻译

"I always think," the Director was continuing in the same rather maud-lin tone, when he was interrupted by a loud boo-hooing.

查看中文翻译

From a neighbouring shrubbery emerged a nurse, leading by the hand a small boy, who howled as he went. An anxious-looking little girl trotted at her heels.

查看中文翻译

"What's the matter?" asked the Director.

查看中文翻译

The nurse shrugged her shoulders. "Nothing much," she answered. "It's just that this little boy seems rather reluctant to join in the ordinary erotic play. I'd noticed it once or twice before. And now again to-day. He started yelling just now …"

查看中文翻译

"Honestly," put in the anxious-looking little girl, "I didn't mean to hurt him or anything. Honestly."

查看中文翻译

"Of course you didn't, dear," said the nurse reassuringly. "And so," she went on, turning back to the Director, "I'm taking him in to see the Assistant Superintendent of Psychology. Just to see if anything's at all abnormal."

查看中文翻译

保存书签

美丽新世界 | 第三章

2/30

X