蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
美丽新世界
|
第二章
1
/
13
MR
.
FOSTER
was
left
in
the
Decanting
Room
.
The
D
.
H
.
C
.
and
his
students
stepped
into
the
nearest
lift
and
were
carried
up
to
the
fifth
floor
.
查看中文翻译
INFANT
NURSERIES
.
NEO-PAVLOVIAN
CONDITIONING
ROOMS
,
announced
the
notice
board
.
查看中文翻译
The
Director
opened
a
door
.
They
were
in
a
large
bare
room
,
very
bright
and
sunny
;
for
the
whole
of
the
southern
wall
was
a
single
window
.
Half
a
dozen
nurses
,
trousered
and
jacketed
in
the
regulation
white
viscose-linen
uniform
,
their
hair
aseptically
hidden
under
white
caps
,
were
engaged
in
setting
out
bowls
of
roses
in
a
long
row
across
the
floor
.
Big
bowls
,
packed
tight
with
blossom
.
Thousands
of
petals
,
ripe-blown
and
silkily
smooth
,
like
the
cheeks
of
innumerable
little
cherubs
,
but
of
cherubs
,
in
that
bright
light
,
not
exclusively
pink
and
Aryan
,
but
also
luminously
Chinese
,
also
Mexican
,
also
apoplectic
with
too
much
blowing
of
celestial
trumpets
,
also
pale
as
death
,
pale
with
the
posthumous
whiteness
of
marble
.
查看中文翻译
The
nurses
stiffened
to
attention
as
the
D
.
H
.
C
.
came
in
.
查看中文翻译
"
Set
out
the
books
,"
he
said
curtly
.
查看中文翻译
In
silence
the
nurses
obeyed
his
command
.
Between
the
rose
bowls
the
books
were
duly
set
out
–
a
row
of
nursery
quartos
opened
invitingly
each
at
some
gaily
coloured
image
of
beast
or
fish
or
bird
.
查看中文翻译
"
Now
bring
in
the
children
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
美丽新世界
|
第二章
1
/
13
X
