第十五章 - 美丽新世界 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

美丽新世界 | 第十五章

2/9

" Soma distribution!" shouted a loud voice. "In good order, please. Hurry up there."

查看中文翻译

A door had been opened, a table and chair carried into the vestibule. The voice was that of a jaunty young Alpha, who had entered carrying a black iron cash-box. A murmur of satisfaction went up from the expectant twins. They forgot all about the Savage. Their attention was now focused on the black cash-box, which the young man had placed on the table, and was now in process of unlocking. The lid was lifted.

查看中文翻译

"Oo-oh!" said all the hundred and sixty-two simultaneously, as though they were looking at fireworks.

查看中文翻译

The young man took out a handful of tiny pill-boxes. "Now," he said peremptorily, "step forward, please. One at a time, and no shoving."

查看中文翻译

One at a time, with no shoving, the twins stepped forward. First two males, then a female, then another male, then three females, then …

查看中文翻译

The Savage stood looking on. "O brave new world, O brave new world …" In his mind the singing words seemed to change their tone. They had mocked him through his misery and remorse, mocked him with how hideous a note of cynical derision! Fiendishly laughing, they had insisted on the low squalor, the nauseous ugliness of the nightmare. Now, suddenly, they trumpeted a call to arms. "O brave new world!" Miranda was proclaiming the possibility of loveliness, the possibility of transforming even the nightmare into something fine and noble. "O brave new world!" It was a challenge, a command.

查看中文翻译

"No shoving there now!" shouted the Deputy Sub-Bursar in a fury. He slammed down he lid of his cash-box. "I shall stop the distribution unless I have good behaviour."

查看中文翻译

保存书签

美丽新世界 | 第十五章

2/9

X