蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
美丽新世界
|
第十三章
2
/
16
"
Oh
,
for
Ford's
sake
,"
said
Lenina
,
breaking
her
stubborn
silence
, "
shut
up
!"
And
she
turned
back
to
her
neglected
embryos
.
查看中文翻译
A
V
.
P
.
S
.
treatment
indeed
!
She
would
have
laughed
,
if
she
hadn't
been
on
the
point
of
crying
.
As
though
she
hadn't
got
enough
V
.
P
.
of
her
own
!
She
sighed
profoundly
as
she
refilled
her
syringe
. "
John
,"
she
murmured
to
herself
, "
John
…"
Then
"
My
Ford
,"
she
wondered
, "
have
I
given
this
one
its
sleeping
sickness
injection
,
or
haven't
I
?"
She
simply
couldn't
remember
.
In
the
end
,
she
decided
not
to
run
the
risk
of
letting
it
have
a
second
dose
,
and
moved
down
the
line
to
the
next
bottle
.
查看中文翻译
Twenty-two
years
,
eight
months
,
and
four
days
from
that
moment
,
a
promising
young
Alpha-Minus
administrator
at
Mwanza-Mwanza
was
to
die
of
trypanosomiasis
–
the
first
case
for
over
half
a
century
.
Sighing
,
Lenina
went
on
with
her
work
.
查看中文翻译
An
hour
later
,
in
the
Changing
Room
,
Fanny
was
energetically
protesting
. "
But
it's
absurd
to
let
yourself
get
into
a
state
like
this
.
Simply
absurd
,"
she
repeated
. "
And
what
about
?
A
man
–
one
man
."
查看中文翻译
"
But
he's
the
one
I
want
."
查看中文翻译
"
As
though
there
weren't
millions
of
other
men
in
the
world
."
查看中文翻译
"
But
I
don't
want
them
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
美丽新世界
|
第十三章
2
/
16
X
