32 斐利亚·福克与恶运搏斗 - 八十天环游地球 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

八十天环游地球 | 32 斐利亚·福克与恶运搏斗

2/7

Mr. Fogg left the hotel alone, after giving Passepartout instructions to await his return, and inform Aouda to be ready at an instant's notice. He proceeded to the banks of the Hudson, and looked about among the vessels moored or anchored in the river, for any that were about to depart. Several had departure signals, and were preparing to put to sea at morning tide; for in this immense and admirable port there is not one day in a hundred that vessels do not set out for every quarter of the globe. But they were mostly sailing vessels, of which, of course, Phileas Fogg could make no use.

查看中文翻译

He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well-shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.

查看中文翻译

Phileas Fogg hailed a boat, got into it, and soon found himself on board the Henrietta, iron-hulled, wood-built above. He ascended to the deck, and asked for the captain, who forthwith presented himself. He was a man of fifty, a sort of sea-wolf, with big eyes, a complexion of oxidised copper, red hair and thick neck, and a growling voice.

查看中文翻译

‘The captain?' asked Mr. Fogg.

查看中文翻译

‘I am the captain.'

查看中文翻译

‘I am Phileas Fogg, of London.'

查看中文翻译

‘And I am Andrew Speedy, of Cardiff.'

查看中文翻译

保存书签

八十天环游地球 | 32 斐利亚·福克与恶运搏斗

2/7

X